Kids Pavillion

Participation Waiver (Spanish)


LAS AUTORIDADES PABELLONICAS REQUIERE EL RELEVO COMPLETADO PARA PARTICIPAR EN KIDS PAVILLION

En consideración para ser autorizado a entrar a las áreas de juegos y/o participar en cualquier actividad en KIDS PAVILLION, el infrascrito, en nombre propio y a nombre de los participantes y/o de los menores de edad identificados abajo, reconoce, aprecia y conviene lo siguiente:

1. Los Inflables, machinas, juegos extremos y unidades estacionarias pueden tener algún grado de peligro. Las actividades requieren ejercicio vigoroso y grados de habilidad. Entiendo que estas actividades pueden dar lugar a lesión seria a la persona o al niño. Asumo cualquier y todo el riesgo y daño o lesión mientras esté en KIDS PAVILLION. Convengo que los participantes nombrados abajo y yo nos conformaremos con todos los términos indicados y acostumbrados, letreros de seguridad fijados, reglas, e instrucciones verbales como condiciones para la participación en cualquier partido y/o el programa en KIDS PAVILLION. Además, si observo cualquier peligro durante nuestra participación, la traeré a la atención del empleado o del funcionario más cercano de KIDS PAVILLION inmediatamente.

2. Estoy consciente del riesgo y peligros de los daños corporales, de la inhabilidad y/o de la muerte como resultado de la participación en KIDS PAVILLION.

3. En consideración para la admisión de mi hijo o participante abajo anotado y por la ejecución de este acuerdo, es mi intención asumir todo el riesgo de lesión. Renuncio y por siempre descargo y convengo por este medio para no demandar a KIDS PAVILLION, sus dueños, agentes, empleados, oficiales, directores, administradores y toda aquella persona(s) o entidades actuando en su favor, de cualesquiera y de todas las demandas, acciones, daños, responsabilidad, coste o costo incluyendo los honorarios de los abogados fuera de los cuales se relacionan con o se presentan o de cualquier manera conectada con la participación o el uso por mi niño de las facilidades y equipos.

4. Reconozco que la participación de mi hijo o participante abajo anotado en actividades de KIDS PAVILLION es completamente voluntaria. Certifico que soy el padre/madre/tutor legal con patria potestad del menor abajo mencionado, o que represento al padre/madre/tutor legal con patria potestad del menor abajo mencionado, y que he leído detenido y cuidadosamente el convenio y relevo para no demandar, reconozco, entiendo y estoy en completo acuerdo de todos los términos y condiciones mencionados anteriormente. Antes de firmar este acuerdo he tenido la oportunidad de examinar y realizar cualquier y toda pregunta. Estoy consciente que firmando este acuerdo, asumo todos los riesgos, renuncio y lanzo todo derecho substancial que pueda tener y poseer.











Nombre del Menor Edad Adulto Encargado Relacion

Date:

Leave this empty:

Kids Pavillion http://kidspavillion.com
Signature Certificate
Document name: Participation Waiver (Spanish)
Unique Document ID: 34303b106435a5e390f8efc8680830401d807d83
Timestamp Audit
2016-07-11 11:39:10 ASTParticipation Waiver (Spanish) Uploaded by sara merced Pavillion - kidspavillion@hotmail.com IP 206.209.103.125